Theologiae Corporis Mulieres Ordinationem

~ ENGLISH ~

1.  Jesus Christ is the Redeemer, God made flesh, not a patriarch
2.  God the Father is a person, but not a male
3.  God the Son is a person, but was not a male before the incarnation
4.  God the Holy Spirit is a person, but not a male
5.  The Trinity is a communion of persons, not a patriarchate
6.  The "Son of man" is God made flesh, not a patriarch
7.  All men and women are fully consubstantial in one and the same human nature
8.  Bodiliness and sexuality are not simply identical
9.  Being a body-soul is more fundamental for human nature than sexuality
10.  The body is a sacrament of the entire person, but is not the entire person
11.  The priest acts in the person of Christ, not in the masculinity of Christ
12.  All men and women are ontologically homogeneous in their whole being
13.  All men and women are of the same flesh in their somatic structure
14.  The complementarity of man and woman is enabled by their consubstantiality
15.  All men and women are fully consubstantial with Jesus Christ as to his humanity
16.  For the redemption, the masculinity of Jesus is as incidental as the color of his eyes
17.  Jesus Christ is the Bread of Life, not the male of life
18.  The substance of the Eucharist is BODY, not XX or XY chromosomes
19.  The substance of the Eucharist is FLESH, not testosterone
20.  The Church is "one, holy, catholic, and apostolic," but not necessarily patriarchal
21.  Patriarchy is a disordered attachment to the supremacy of masculinity
22.  The Church is a communion of persons, not a patriarchate
23.  The Church is the body of Christ, not a woman with a male head
24.  The Virgin Mary is the "type" of the Church, not a woman with a male head
25.  The Virgin Mary precedes the sacramental economy as Mother of the Eucharist
26.  The Marian dimension of the Church precedes the apostolic dimension
27.  Apostolic succession is contingent on redeemed flesh, not on masculinity
28.  The nuptial mystery of Christ and the Church is not a patriarchal marriage
29.  Canon 1024 is an artificial contraceptive and abortifacient of female priestly vocations
30.  Catechism 1577 reduces the priesthood of the New Law to priesthood of the Old Law
31.  Catechism 1598 declares that ordaining only males is a choice, not a dogma
32.  The exclusively male priesthood makes invisible the "feminine genius" in Christ
33.  The Christian/Catholic/Orthodox faith is not intrinsically (dogmatically) patriarchal
34.  The conflation of patriarchal gender ideology and Christian doctrines is a disgrace
35.  Institutionalized ecclesiastical patriarchy is an abuse against Christ and the Church
36.  It is time to discard the patriarchal scaffolding that obscures the Catholic faith
37.  Male headship is an ancient but entirely artificial cultural custom, not natural law
38.  After the resurrection, nothing requires that apostolic succession be exclusively male
39.  The first "transubstantiation" in history happened in the Blessed Virgin Mary's body
40.  Transubstantiation can happen via women ordained to act in persona Christi

~ ESPAÑOL ~

1. Jesucristo es el Redentor, Dios hecho carne, no un patriarca
2. Dios Padre es una persona, pero no un varón
3. Dios Hijo es una persona, pero no era un varón antes de la encarnación
4. Dios Espíritu Santo es una persona, pero no un varón
5. La Trinidad es una comunión de personas, no un patriarcado
6. El "Hijo del hombre" es Dios hecho carne, no un patriarca
7. Todos los hombres y mujeres son consustanciales en su naturaleza humana
8. Corporalidad y sexualidad no son simplemente idénticos
9. Ser un cuerpo-alma es más fundamental para la naturaleza humana que la sexualidad
10. El cuerpo es un sacramento de la persona completa, pero no es la persona completa
11. El sacerdote actúa en la persona de Cristo, no en la masculinidad de Cristo
12. Todos los hombres y mujeres son de la misma carne en su estructura somática
13. Todos los hombres y mujeres son ontológicamente homogéneos en todo su ser
14. La complementariedad del hombre y la mujer está habilitada por su consustancialidad
15. Todos los hombres y mujeres son plenamente consustanciales con Jesucristo en cuanto a su humanidad
16. Para la redención, las masculinidad de Jesús es tan incidental como el color de sus ojos
17. Jesucristo es el Pan de Vida, no el varón de vida
18. La sustancia de la Eucaristía es CUERPO, no cromosomas XX o XY
19. La sustancia de la Eucaristía es CARNE, no testosterona
20. La Iglesia es "una, santa, católica y apostólica," pero no necesariamente patriarcal
21. El patriarcado es un afecto desordenado por la supremacía de la masculinidad
22. La Iglesia es una comunión, no un patriarcado
23. La Iglesia es el cuerpo de Cristo, no una mujer con cabeza de varón
24. La Virgen María es "tipo" de la Iglesia, no una mujer con cabeza de varón
25. La Virgen María precede a la economía sacramental como Madre de la Eucaristía
26. La dimensión mariana de la Iglesia precede la dimensión apostólica
27. La sucesión apostólica depende de la carne redimida, no de la masculinidad
28. El misterio nupcial de Cristo y la Iglesia no es un matrimonio patriarcal
29. El Canon 1024 es un anticonceptivo y abortifaciente de vocaciones sacerdotales femeninas
30. El Catecismo 1577 reduce el sacerdocio de la Nueva Ley al sacerdocio de la Antigua Ley
31. El Catecismo 1598 declara que ordenar solo varones es una opción, no un dogma
32. El sacerdocio exclusivamente masculino hace invisible el "genio femenino" de Cristo
33. La fe cristiana/católica/ortodoxa no es intrínsecamente (dogmáticamente) patriarcal
34. La confusion de ideología patriarcal de género y doctrinas cristianas es una desgracia
35. El patriarcado eclesiástico institucionalizado es un abuso contra Cristo y la Iglesia
36. Ya es hora de descartar el andamiaje patriarcal que oscurece la fe católica
37. El liderazgo masculino es una costumbre cultural antigua pero enteramente artificial, no es natural
38. Después de la resurrección, nada requiere que la sucesión apostólica sea exclusivamente masculina
39. La primera "transustanciación" en la historia ocurrió en el cuerpo de la Santísima Virgen María
40. La transustanciación puede ocurrir a través de mujeres ordenadas para actuar in persona Christi

~ ITALIANO ~

1. Gesù Cristo è il Redentore, Dio fatto carne, non un patriarca
2. Dio il Padre è una persona, ma non un maschio
3. Dio il Figlio è una persona, ma non era un maschio prima dell'incarnazione
4. Dio lo Spirito Santo è una persona, ma non un maschio
5. La Trinità è una comunione di persone, non un patriarcato
6. Il "Figlio dell'uomo" è Dio fatto carne, non un patriarca
7. Tutti gli uomini e le donne sono consustanziali nella loro natura umana
8. La corporeità e la sessualità non sono semplicemente identiche
9. Essere un corpo-anima è più fondamentale per la natura umana della sessualità
10. Il corpo è un sacramento dell'intera persona, ma non è l'intera persona
11. Il sacerdote agisce nella persona di Cristo, non nella mascolinità di Cristo
12. Tutti gli uomini e le donne sono della stessa carne nella loro struttura somatica
13. Tutti gli uomini e le donne sono ontologicamente omogenei nel loro intero essere
14. La complementarietà tra uomo e donna è resa possibile dalla loro consustanzialità
15. Tutti gli uomini e le donne sono pienamente consustanziali con Gesù Cristo riguardo alla sua umanità
16. Per la redenzione, la mascolinità di Gesù è un fatto incidentale come il colore dei suoi occhi
17. Gesù Cristo è il Pane della Vita, non il maschio della vita
18. La sostanza dell'Eucaristia è il CORPO, non i cromosomi XX o XY
19. La sostanza dell'Eucaristia è CARNE, non testosterone
20. La Chiesa è "una, santa, cattolica e apostolica", ma non necessariamente patriarcale
21. Il patriarcato è un attaccamento disordinato alla supremazia della mascolinità
22. La Chiesa è una comunione, non un patriarcato
23. La Chiesa è il corpo di Cristo, non una donna con una testa maschile
24. La Vergine Maria è il "tipo" della Chiesa, non una donna con una testa maschile
25. La Vergine Maria precede l'economia sacramentale come Madre dell'Eucaristia
26. La dimensione mariana della Chiesa precede la dimensione apostolica
27. La successione apostolica dipende dalla carne redenta, non dalla mascolinità
28. Il mistero nuziale di Cristo e della Chiesa non è un matrimonio patriarcale
29. Canon 1024 è un contraccettivo artificiale e abortivo di vocazioni sacerdotali femminili
30. Il Catechismo 1577 riduce il sacerdozio della Nuova Legge al sacerdozio della Vecchia Legge
31. Il Catechismo 1598 dichiara che ordinare solo i maschi è una scelta, non un dogma
32. Il sacerdozio esclusivamente maschile rende invisibile il "genio femminile" in Cristo
33. La fede cristiana / cattolica / ortodossa non è intrinsecamente (dogmaticamente) patriarcale
34. La confusione dell'ideologia di genere patriarcale e delle dottrine cristiane è una disgrazia
35. Il patriarcato ecclesiastico istituzionalizzato è un abuso contro Cristo e la Chiesa
36. È tempo di scartare il ponteggio patriarcale che oscura la fede cattolica
37. La guida maschile è un costume culturale antico ma interamente artificiale, non la legge naturale
38. Dopo la risurrezione, nulla richiede che la successione apostolica sia esclusivamente maschile
39. La prima "transustanziazione" nella storia è avvenuta nel corpo della Beata Vergine Maria
40. La transustanziazione può avvenire tramite donne ordinate per agire in persona Christi

~ FRANÇAIS ~

1. Jésus-Christ est le Rédempteur, Dieu fait chair, pas un patriarche
2. Dieu le Père est une personne, mais pas un homme
3. Dieu le Fils est une personne, mais n'était pas un homme avant l'incarnation
4. Dieu le Saint-Esprit est une personne, mais pas un homme
5. La Trinité est une communion de personnes, pas un patriarcat
6. Le "Fils de l'homme" est Dieu fait chair, pas un patriarche
7. Tous les hommes et les femmes sont consubstantiels dans leur nature humaine
8. La corpulence et la sexualité ne sont pas simplement identiques
9. Être un corps-âme est plus fondamental pour la nature humaine que la sexualité
10. Le corps est un sacrement de la personne entière, mais ce n'est pas la personne entière
11. Le prêtre agit dans la personne du Christ et non dans la masculinité du Christ
12. Tous les hommes et les femmes sont de la même chair dans leur structure somatique
13. Tous les hommes et toutes les femmes sont ontologiquement homogènes dans leur être entier
14. La complémentarité de l'homme et de la femme est rendue possible par leur consubstantialité
15. Tous les hommes et toutes les femmes sont pleinement consubstantiels à Jésus-Christ quant à son humanité
16. Pour la rédemption, la masculinité de Jésus est accessoire comme la couleur de ses yeux
17. Jésus-Christ est le Pain de Vie, pas le mâle de la vie
18. La substance de l'Eucharistie est le CORPS, pas les chromosomes XX ou XY
19. La substance de l'Eucharistie est CHAIR, pas testostérone
20. L'Eglise est "une, sainte, catholique et apostolique", mais pas nécessairement patriarcale
21. Le patriarcat est un attachement désordonné à la suprématie de la masculinité
22. L'Église est une communion, pas un patriarcat
23. L'Eglise est le corps du Christ, pas une femme avec une tête masculine
24. La Vierge Marie est le "type" de l'Eglise, pas une femme à tête masculine
25. La Vierge Marie précède l'économie sacramentelle en tant que Mère de l'Eucharistie
26. La dimension mariale de l'Eglise précède la dimension apostolique
27. La succession apostolique dépend de la chair rachetée, pas de la masculinité
28. Le mystère nuptial du Christ et de l'Église n'est pas un mariage patriarcal
29. Le canon 1024 est un contraceptif artificiel et abortif des vocations sacerdotales féminines
30. Le Catéchisme 1577 réduit le sacerdoce de la Nouvelle Loi au sacerdoce de l'Ancienne Loi
31. Le Catéchisme 1598 déclare que l'ordination des hommes seulement est un choix, pas un dogme
32. Le sacerdoce exclusivement masculin rend invisible le "génie féminin" en Christ
33. La foi chrétienne / catholique / orthodoxe n'est pas intrinsèquement (dogmatiquement) patriarcale
34. La confusion entre l'idéologie patriarcale du genre et les doctrines chrétiennes est une honte
35. Le patriarcat ecclésiastique institutionnalisé est un abus contre le Christ et l'Église
36. Il est temps de jeter l'échafaudage patriarcal qui masque la foi catholique
37. La direction des hommes est une coutume culturelle ancienne mais entièrement artificielle et non une loi naturelle
38. Après la résurrection, rien n'exige que la succession apostolique soit exclusivement masculine
39. La première "transsubstantiation" de l'histoire a eu lieu dans le corps de la Bienheureuse Vierge Marie
40. La transsubstantiation peut se produire par l'intermédiaire de femmes ordonnées à agir in persona Christi

~ PORTUGUÊS ~

1. Jesus Cristo é o Redentor, Deus feito carne, não um patriarca
2. Deus o Pai é uma pessoa, mas não um macho
3. Deus o Filho é uma pessoa, mas não era um macho antes da encarnação
4. Deus o Espírito Santo é uma pessoa, mas não um macho
5. A Trindade é uma comunhão de pessoas, não um patriarcado
6. O "Filho do homem" é Deus feito carne, não um patriarca
7. Todos os homens e mulheres são consubstancial em sua natureza humana
8. A corporeidade e a sexualidade não são simplesmente idênticas
9. Ser um corpo-alma é mais fundamental para a natureza humana do que a sexualidade
10. O corpo é um sacramento de toda a pessoa, mas não é a pessoa inteira
11. O sacerdote age na pessoa de Cristo, não na masculinidade de Cristo
12. Todos os homens e mulheres são da mesma carne em sua estrutura somática
13. Todos os homens e mulheres são ontologicamente homogêneos em todo o seu ser
14. A complementaridade entre homem e mulher é possibilitada pela sua consubstancialidade
15. Todos os homens e mulheres são totalmente consubstanciais com Jesus Cristo quanto à sua humanidade
16. Para a redenção, a masculinidade de Jesus é uma incidental como a cor dos seus olhos
17. Jesus Cristo é o Pão da Vida, não o macho da vida
18. A substância da Eucaristia é o CORPO, não os cromossomos XX ou XY
19. A substância da Eucaristia é CARNE, não testosterona
20. A Igreja é "una, santa, católica e apostólica", mas não necessariamente patriarcal
21. O patriarcado é um apego desordenado à supremacia da masculinidade
22. A Igreja é uma comunhão, não um patriarcado
23. A Igreja é o corpo de Cristo, não uma mulher com uma cabeça masculina
24. A Virgem Maria é o "tipo" da Igreja, não uma mulher com uma cabeça masculina
25. A Virgem Maria precede a economia sacramental como Mãe da Eucaristia
26. A dimensão mariana da Igreja precede a dimensão apostólica
27. A sucessão apostólica depende da carne redimida, não da masculinidade
28. O mistério nupcial de Cristo e da Igreja não é um casamento patriarcal
29. Canon 1024 é um anticoncepcional artificial e abortivo de vocações sacerdotais femininas
30. O Catecismo 1577 reduz o sacerdócio da Nova Lei ao sacerdócio da Antiga Lei
31. O Catecismo 1598 declara que ordenar apenas homens é uma escolha, não um dogma
32. O sacerdócio exclusivamente masculino torna invisível o "gênio feminino" em Cristo
33. A fé cristã / católica / ortodoxa não é intrinsecamente (dogmaticamente) patriarcal
34. A conflação da ideologia de gênero patriarcal e das doutrinas cristãs é uma desgraça
35. O patriarcado eclesiástico institucionalizado é um abuso contra Cristo e a Igreja
36. É hora de descartar o andaime patriarcal que obscurece a fé católica
37. A chefia masculina é um costume cultural antigo, mas inteiramente artificial, não uma lei natural
38. Depois da ressurreição, nada requer que a sucessão apostólica seja exclusivamente masculina
39. A primeira "transubstanciação" na história aconteceu no corpo da Virgem Maria
40. A transubstanciação pode acontecer através de mulheres ordenadas a agir in persona Christi

~ DEUTSCHE ~

1. Jesus Christus ist der Erlöser, Gott wurde Fleisch, kein Patriarch
2. Gott der Vater ist eine Person, aber kein Mann
3. Gott der Sohn ist eine Person, war aber vor der Inkarnation kein Mann
4. Gott der Heilige Geist ist eine Person, aber kein Mann
5. Die Dreieinigkeit ist eine Gemeinschaft von Personen, kein Patriarchat
6. Der "Menschensohn" ist Gott, der Fleisch geworden ist, kein Patriarch
7. Alle Männer und Frauen sind in ihrer menschlichen Natur konsubstantiell
8. Körperlichkeit und Sexualität sind nicht einfach identisch
9. Eine Körperseele zu sein ist für die menschliche Natur fundamentaler als Sexualität
10. Der Körper ist ein Sakrament der ganzen Person, aber nicht die ganze Person
11. Der Priester handelt in der Person Christi, nicht in der Männlichkeit Christi
12. Alle Männer und Frauen sind in ihrer somatischen Struktur von demselben Fleisch
13. Alle Männer und Frauen sind ontologisch homogen in ihrem ganzen Wesen
14. Die Komplementarität von Mann und Frau wird durch ihre Konsubstantialität ermöglicht
15. Alle Männer und Frauen sind mit Jesus Christus in Bezug auf seine Menschlichkeit völlig konsistent
16. Für die Erlösung ist die Männlichkeit Jesu so zufällig wie die Farbe seiner Augen
17. Jesus Christus ist das Brot des Lebens, nicht der Mann des Lebens
18. Die Substanz der Eucharistie ist KÖRPER, nicht XX oder XY Chromosomen
19. Die Substanz der Eucharistie ist FLEISCH, nicht Testosteron
20. Die Kirche ist "eins, heilig, katholisch und apostolisch", aber nicht unbedingt patriarchalisch
21. Das Patriarchat ist eine ungeordnete Bindung an die Vorherrschaft der Männlichkeit
22. Die Kirche ist eine Gemeinschaft, kein Patriarchat
23. Die Kirche ist der Leib Christi, keine Frau mit männlichem Kopf
24. Die Jungfrau Maria ist der "Typ" der Kirche, keine Frau mit männlichem Kopf
25. Die Jungfrau Maria geht als Mutter der Eucharistie der sakramentalen Ökonomie voraus
26. Die marianische Dimension der Kirche geht der apostolischen Dimension voraus
27. Die apostolische Sukzession ist vom erlösten Fleisch abhängig, nicht von der Männlichkeit
28. Das Hochzeitsmysterium Christi und der Kirche ist keine patriarchalische Ehe
29. Kanon 1024 ist ein künstliches Verhütungsmittel und Abtreibungsmittel für weibliche Priesterberufungen
30. Katechismus 1577 reduziert das Priestertum des Neuen Gesetzes auf das Priestertum des Alten Gesetzes
31. Katechismus 1598 erklärt, dass das Ordnen nur der Männer eine Wahl und kein Dogma ist
32. Das ausschließlich männliche Priestertum macht das "weibliche Genie" in Christus unsichtbar
33. Der christliche / katholische / orthodoxe Glaube ist nicht an sich (dogmatisch) patriarchalisch
34. Die Verschmelzung patriarchaler Geschlechterideologie und christlicher Lehren ist eine Schande
35. Das institutionalisierte kirchliche Patriarchat ist ein Missbrauch gegen Christus und die Kirche
36. Es ist an der Zeit, das patriarchalische Gerüst zu verwerfen, das den katholischen Glauben verdunkelt
37. Die männliche Führungsposition ist eine alte, aber völlig künstliche kulturelle Sitte, keine Naturgesetzgebung
38. Nach der Auferstehung verlangt nichts, dass die apostolische Nachfolge ausschließlich männlich ist
39. Die erste "Transsubstantiation" der Geschichte fand im Körper der Jungfrau Maria statt
40. Die Transsubstantiation kann durch Frauen erfolgen, die dazu bestimmt sind, in persona Christi zu handeln

~ POLSKIE ~

1. Jezus Chrystus jest Odkupicielem, Bogiem, który stal sie cialem, a nie patriarcha
2. Bóg Ojciec jest osoba, ale nie mezczyzna
3. Bóg Syn jest osoba, ale nie byl mezczyzna przed inkarnacja
4. Bóg Duch Swiety jest osoba, ale nie mezczyzna
5. Trójca Swieta jest wspólnota osób, a nie patriarchatu
6. Syn Czlowieczy jest Bogiem, który stal sie cialem, a nie patriarcha
7. Wszyscy mezczyzni i kobiety sa wspólistotni w swojej ludzkiej naturze
8. Bodialnosc i seksualnosc nie sa po prostu identyczne
9. Bycie cialem-dusza jest bardziej fundamentalne dla ludzkiej natury niz seksualnosc
10. Cialo jest sakramentem calej osoby, ale nie jest cala osoba
11. Kaplan dziala w osobie Chrystusa, a nie w meskosci Chrystusa
12. Wszyscy mezczyzni i kobiety maja takie samo cialo w swojej strukturze somatycznej
13. Wszyscy mezczyzni i kobiety sa ontologicznie jednorodni w calej swojej istocie
14. Komplementarnosc mezczyzny i kobiety jest mozliwa dzieki ich wspólistnieniu
15. Wszyscy mezczyzni i kobiety sa w pelni wspólistotni z Jezusem Chrystusem, jesli chodzi o jego czlowieczenstwo
16. Dla odkupienia meskosc Jezusa jest przypadkowa jako kolor jego oczu
17. Jezus Chrystus jest Chlebem Zycia, a nie mezczyzna zycia
18. Substancja Eucharystii jest CIALO, a nie chromosomy XX lub XY
19. Istota Eucharystii jest FLESZ, nie testosteron
20. Kosciól jest "jeden, swiety, katolicki i apostolski", ale niekoniecznie patriarchalny
21. Patriarchat jest nieuporzadkowanym przywiazaniem do supremacji meskosci
22. Kosciól jest wspólnota, a nie patriarchatem
23. Kosciól jest cialem Chrystusa, a nie kobieta z meska glowa
24. Maryja Panna jest "typem" Kosciola, a nie kobieta z meska glowa
25. Dziewica Maryja poprzedza ekonomie sakramentalna jako Matke Eucharystii
26. Maryjny wymiar Kosciola poprzedza wymiar apostolski
27. Sukcesja apostolska uwarunkowana jest odkupionym cialem, a nie meskoscia
28. Tajemnica zaslubin Chrystusa i Kosciola nie jest malzenstwem patriarchalnym
29. Kanon 1024 jest sztucznym srodkiem antykoncepcyjnym i zdolnym do poronienia kobiecych powolan kaplanskich
30. Katechizm 1577 redukuje kaplanstwo Nowego Prawa do kaplanstwa Starego Prawa
31. Katechizm 1598 deklaruje, ze wyswiecanie tylko mezczyzn jest wyborem, a nie dogmatem
32. Jedynie meskie kaplanstwo czyni niewidzialnym "kobiecy geniusz" w Chrystusie
33. Wiara chrzescijanska / katolicka / prawoslawna nie jest wewnetrznie (dogmatycznie) patriarchalna
34. Konflikt patriarchalnej ideologii plci z chrzescijanskimi doktrynami jest hanba
35. Zinstytucjonalizowany koscielny patriarchat jest naduzyciem wobec Chrystusa i Kosciola
36. Nadszedl czas, aby odrzucic patriarchalne rusztowania, które zaciemniaja wiare katolicka
37. Meskie zwierzchnictwo to pradawny, ale calkowicie sztuczny zwyczaj kulturowy, a nie naturalne
38. Po zmartwychwstaniu nic nie wymaga, aby sukcesja apostolska byla wylacznie meska
39. Pierwsza "transsubstancjacja" w historii wydarzyla sie w ciele Najswietszej Maryi Panny
40. Transsubstancjacja moze sie zdarzyc przez kobiety wyswiecone do dzialania in persona Christi

Mater Eucharistiae, ora pro nobis